Les bons vieux remèdes ont encore la cote

La médecine traditionnelle a encore des adeptes. C’est ainsi qu’une corne de rhinocéros vaut plus cher que de l’or, dans les 50.000 euros le kilo sur le marché asiatique. Réduite en poudre, elle soignerait de nombreux maux tels que les rhumatismes, l’épilepsie, ou encore l’impuissance. ‘Soignerait’, au conditionnel, car ses vertus n’ont jamais été prouvées.
Voilà sans doute pourquoi un jeune rhinocéros blanc de quatre ans a été abattu de trois balles dans la tête dans la nuit de lundi à mardi au zoo de Thoiry (en Ile-de-France), et que sa corne principale a été coupée et volée, malgré un dispositif de caméras de surveillance (malheureusement pas dans cette partie du parc), et la présence de membres du personnel sur place. La deuxième corne n’a été sciée qu’en partie, les malfaiteurs auraient donc été interrompus pendant leur ‘travail’.
Plus de 1.000 rhinocéros ont été tués en Afrique du Sud en 2016. Des chiffres en baisse, nous dit-on. Ce serait donc une bonne nouvelle.

Vocabulaire :

avoir la cote : être populaire
des adeptes : des fans
impuissance : incapacité sexuelle
abattre (participe passé = abattu) : tuer
scier : couper avec une scie (outil utilisé pour couper, par exemple, du bois)

Grammaire :

Le conditionnel a plusieurs usages. Dans le texte, on l’utilise pour exprimer une information qui n’est pas sûre, ou qui n’a pas été vérifiée.
La corne soignerait de nombreux maux, mais en fait on n’en sait rien.
Les malfaiteurs auraient été interrompus, mais on n’en est pas sûr.
Ce serait une bonne nouvelle… oui, tout est relatif.